KabarFAB – Senin, 22 Desember 2025, bertempat di ruang tamu dekan Fakultas Adab dan Bahasa, Prof. Dr. Imam Makruf, S.Ag. M.Pd., selaku Dekan menerima kunjungan tamu dari Pusat Penilaian Buku Agama Lektur dan Literasi Keagamaan (PBAL2K) Kementerian Agama RI, Leo Sugiri. Kegiatan ini dimaksudkan guna melakukan penjajakan kerjasama dengan Pusat Penilaian Buku Agama Lektur dan Literasi Keagamaan (PBAL2K) untuk penerjemahan Kitab Suci AL-Qur’an Bahasa Jawa.
Dalam kesempatan ini, Prof. Imam menyambut baik tawaran peluang kerjasama yang diberikan dan memberikan usulan agar program penerjemahan Al-Qur’an dalam Bahasa Jawa tersebut menggunakan kekhasan Solo, yaitu menggunakan Bahasa Jawa yang diadopsi dari Keraton Kasunanan Surakarta atau Pura Mangkunegaran Surakarta. Dengan demikian jika hal ini dapat ditindaklanjuti dan disetujui, Fakultas Adab dan Bahasa akan bersinergi dengan para ahli dalam bidangnya dan juga pihak Keraton sebagai validator Bahasa Jawa yang akan digunakan.
Lebih lanjut dekan juga menyampaikan bahwa pemilihan Bahasa Jawax harus dilakukan kajian secara khusus terlebih dahulu mengingat dalam Bahasa Jawa dikenal adanya tingkatan mulai Bahasa Jawa Ngoko, Kromo Madyo, dan Kromo Inggil. Hal ini diyakini akan dapat menjadi daya tarik tersendiri bagi kaum Muslimin khususnya yang menggunakan Bahasa Jawa.
Hasil dari diskusi singkat ini akan dijadikan bahan untuk dilaporkan kepada Kepala Pusat PBAL2K di Jakarta untuk dijadikan pertimbangan dalam penentukan tindak lanjutnya.